-
1 водоупорный слой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водоупорный слой
-
2 aquiclude
-
3 confining bed
-
4 waterproof layer
-
5 impermeable layer
Англо-русский гидрогеологический словарь > impermeable layer
-
6 impermeable barrier
-
7 stratum (pl. strata)
слой, пластaquiferous stratum (pl. strata) — водоносный слой, водоносный горизонт
confining stratum (pl. strata) — кровля водоносного слоя; водоупор
permeable stratum (pl. strata) — водопроницаемый пласт
water bearing stratum (pl. strata) — водоносный горизонт
water stratum (pl. strata) — водоносный пласт
water yielding stratum (pl. strata) — водоносный слой
watertight stratum (pl. strata) — водонепроницаемый слой, водоупорный слой
Англо-русский гидрогеологический словарь > stratum (pl. strata)
-
8 stratum (pl. strata)
слой, пластaquiferous stratum (pl. strata) — водоносный слой, водоносный горизонт
confining stratum (pl. strata) — кровля водоносного слоя; водоупор
permeable stratum (pl. strata) — водопроницаемый пласт
water bearing stratum (pl. strata) — водоносный горизонт
water stratum (pl. strata) — водоносный пласт
water yielding stratum (pl. strata) — водоносный слой
watertight stratum (pl. strata) — водонепроницаемый слой, водоупорный слой
Англо-русский гидрогеологический словарь > stratum (pl. strata)
-
9 bed
1. слой, горизонт, пласт 2. залежь, залегание, месторождение 3. ложе, русло (реки, лавы); дно (моря) 4. верхняя или нижняя плоскость (камня) 5. часть обнажения между двумя плоскостями напластования 6. породная масса 7. pl. слои, пачки
bed of fall флютбет, штуцбет, водобойный пол
bed of precipitation хемогенные отложения
bed of puddle clay уплотнённый глинистый слой
ash bed пепловый слой, слой вулканического пепла
backset bed обратный слой (падение которого противоположно направлению течения или ветра)
ballast bed балластный слой
bone bed костеносный слой; пещерная брекчия
bottomset bed придонный слой дельты; подстилающие отложения
boulder bed 1. валунник (конгломерат, содержащий валуны) 2. теллит (ледниковые отложения
brea bed кировые отложения
broken bed битый слой, слой битых [разрушенных] пород
Caerfaian beds Кейрфайские слои (нижнего кембрия)
capping beds покровные слои (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы)
carrier bed пласт-проводник (пласт, по которому возможно движение нефти)
Catskill beds слои Кетскилл (верхнего девона)
clinker bed спёкшийся уголь
coal bed угольный пласт
cobble bed слой булыжника
commercial bed пригодный для разработки пласт
competent bed компетентный пласт (пласт, способный противостоять давлению при складкообразовании без течения материала)
composite bed сложный пласт
confining bed ограничивающий водоупорный слой
confining beds of aquifer слои, ограничивающие водоносный горизонт
conformable beds согласно залегающие пласты
contact bed контактный пласт (пласт, лежащий на контакте с толщей другого характера)
contorted bed складчатый изогнутый пласт
copper bed медистый пласт
coquina bed ракушечный слой, слой ракушечника
Cromer Forest bed Кромерский лесной слой (маркирующий горизонт нижнечетвертичного разреза в Англии)
cross bed косой слой, косой пласт
deflated bed выдутый ветром [выветрелый] пласт
dense bed плотный слой, плотный пласт
density-current beds пласты, возникшие в результате плотностных течений
dirt bed 1. гляц. грязевой слой 2. пустой слой (в угольном пласте)
disrupted bed нарушенный [сброшенный] пласт
drift beds слои наносов
dry bed сухое русло
expanding bed пласт с увеличивающейся мощностью
favorable bed благоприятный пласт (пласт, представляющий интерес для геологии, разведки и т. п.)
filter bed фильтрующий слой; отстойник, отстойный бассейн
fish bed костеносный слой, содержащий остатки рыб
flaggy bed пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования, плитчатый пласт
flat bed горизонтальный [субгоризонтально залегающий] пласт
flat-dipping bed пологопадающий пласт
foreset beds передовые слои; отложения подводного склона дельты
forest bed лесной слой (межледниковые отложения из погребённой почвы и остатков растительности)
forking bed раздвоенный [расщеплённый] пласт (угля и т. п.)
glacier bed ложе ледника
grayback beds граувакковые слои
guiding bed пласт-спутник
high-water bed речное русло во время половодья
hinter surf beds отложения континентального шельфа
impermeable bed непроницаемый слой
impermeable confining bed непроницаемый ограничивающий слой
inclined bed наклонный пласт
incompetent bed некомпетентный пласт (пласт, испытывающий течение материала при складчатых деформациях)
intercalated beds включённые промежуточные слои
interstratified beds чередующиеся [переслаивающиеся] слои
key bed 1. маркирующий слой, маркирующий горизонт 2. опорный горизонт, опорный пласт
lake bed 1. озёрный пласт 2. дно озера, озёрная котловина
lava bed лавовый покров, слой лавовых отложений
lenticular bed линзовидный пласт
limiting beds ограничивающие слои
loose bed разрыхлённый пласт, пласт рыхлых отложений
lower bed нижний [подстилающий] слой
marker bed маркирующий слой, маркирующий горизонт
merchantable coal bed пласт угля товарного качества
mortar bed отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция
multiple bed сложный пласт
natural bed 1. естественное русло 2. нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию
negative confining bed отрицательный водоупорный слой
ore bed рудный пласт
outcropping bed пласт, выходящий на земную поверхность; обнажение пласта на поверхности
overlying bed кровля, висячий бок
overlying confining beds кровля водоупорного слоя
oversteepened bed опрокинутый пласт
overturned bed перевёрнутый пласт
passage beds переходные пласты
pay bed промышленный пласт, пласт промышленного значения
peat bed торфяное болото, торфяник
perching bed подвешенный водоупорный слой permeable
confining bed проницаемый ограничивающий слой
pervious bed проницаемый слой
pitching bed крутопадающий пласт
plane bed плоский слой
plant bed кровля (угольного пласта) с большим содержанием ископаемых растений
Portland beds портландские слои (верхней юры)
positive confining bed положительный водоупорный слой
precipitation beds осаждающиеся слои
pressolved bed пласт с растворёнными под давлением зёрнами
Purbeckian beds пурбекские слои (пресноводные отложения верхней юры Англии)
recent beds современные [молодые] отложения
red beds красноцветы, красноцветные отложения
regular bed спокойно залегающий пласт
reservoir bed пласт-коллектор
river bed речное русло, ложе реки
rootlet bed пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений
salt bed соляной пласт
sand filter bed песчаный фильтр, водопроницаемый песчаный слой
Schwagerina beds швагериновые слои (верхнего карбона)
snow bed снежник
solid bed крепкие [твёрдые] слои пород, целик
steep(ly dipping) bed крутопадающий пласт
storm water bed биологический фильтр для очистки ливневых вод
stream bed ложе потока
subjacent bed подстилающий пласт, слой лежачего бока
superincumbent bed перекрывающий слой; породы висячего бока
surface bed поверхностный пласт; пласт, лежащий на поверхности
surface key bed опорный поверхностный горизонт
terrestrial beds континентальные слои
thick bed мощный слой, мощный пласт
thin bed тонкий [маломощный] слой, тонкий [маломощный] пласт
top-set beds верхняя часть дельтовых отложений
turbidite bed турбидитный слой
unconformable beds несогласно залегающие пласты
underlying bed ложе, подстилающий пласт
underlying confining bed ложе водоносного слоя
uniform bed однородный пласт; спокойно залегающий пласт
uniformly dipping beds одинаково падающие пласты
water bed водоносный горизонт
* * *• дно• заросль• ложе• подложка• постель• почва• русло• слоистый• слой -
10 retainer
2. стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3. обойма, сепаратор ( подшипника)5. геол. водонепроницаемый [водоупорный] слой, непроницаемая порода6. маслосборник
* * *
2. стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3. обойма, сепаратор ( подтипника)
* * *
1. непроницаемая порода геол.)3. замок, стопор, фиксатор, стопорное приспособление
* * *
* * *
2) стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3) обойма, сепаратор ( подшипника качения)5) водонепроницаемый слой; водоупорный слой•- ball retainer
- ball retainer of rotary table
- bottom tooth retainer
- cement retainer
- core retainer
- crosshead retainer
- drillable cement retainer
- drill-steel retainer
- filter retainer
- insert tooth retainer
- oil retainer
- seat retainer
- spring-loaded flapper retainer
- steel retainer* * *• 1) цементировочный фонарь; 2) держатель• стопорАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retainer
-
11 confining bed
1) Техника: водоупор водоносного пласта, кровля водоносного пласта, ограничивающий горизонт, кровля (водоносного пласта)2) Химия: ограничивающий слой3) Строительство: водоупор4) Горное дело: слои, ограничивающие водоносные горизонты6) Экология: водоупорный слой7) Макаров: кровля водоносного слоя8) Общая лексика: ограничивающий (водоносный горизонт) слой -
12 impermeable barrier
1) Геология: водоупорный слой или барьер, непроницаемый или водоупорный слой или барьер, непроницаемый слой или барьер2) Нефть: непроницаемый барьер (в толще горных пород)3) Нефтегазовая техника водонепроницаемый барьер4) Нефтепромысловый: непроницаемый экран (в толще горных пород)5) Макаров: водоупорный барьер -
13 retainer
- удерживающее кольцо
- сепаратор (подшипника)
- роликовая клетка
- обойма пресс-формы
- вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
- водонепроницаемый слой
водонепроницаемый слой
водоупорный слой
непроницаемая порода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
роликовая клетка
сепаратор (подшипника качения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
удерживающее кольцо
стопорное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retainer
-
14 confining bed
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > confining bed
-
15 aquiclude
1) Общая лексика: водоупор2) Макаров: водоупор (пласт относительно непроницаемой породы и достаточно пористый для медленного абсорбирования воды)3) Почвоведение: водоупорный слой, водоупорный слон4) Нефть и газ: водоупорный горизонт5) Общая лексика: водоупор, адсорбирующий воду -
16 confining layer
1) Техника: водоупор, кровля (водоносного пласта), локализующий слой, ограничивающий слой2) Электроника: ограничивающий слой, локализующий слой3) Макаров: водоупор (водоносного пласта), водоупор (водоупорный слой) -
17 impervious stratum
1) Геология: водо- или газонепроницаемый слой2) Техника: водонепроницаемый пласт, водоупор, водоупорный слой3) Нефть: непроницаемый слой4) Нефтепромысловый: непроницаемый пласт5) Макаров: водонепроницаемый слой -
18 waterproof
['wɔːtəpruːf]1) Общая лексика: ватерпруф, водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань, водонепроницаемая ткань, водонепроницаемый, водоотталкивающая ткань, водоотталкивающий, водостойкий, водоупорный, делать водонепроницаемым, непромокаемый, непромокаемый плащ, обрабатывать водонепроницаемым составом, обрабатывать водоотталкивающим составом, обрабатывать водостойким составом, придавать водонепроницаемость, несмываемый2) Морской термин: непромокаемая одежда3) Медицина: влагостойкий4) Техника: герметизировать, делать влагонепроницаемым5) Химия: погодоустойчивый, рабочее давление6) Строительство: нерастворимый в воде7) Железнодорожный термин: плащ8) Автомобильный термин: не пропускающий воду9) Полиграфия: водопрочный10) Деловая лексика: влагонепроницаемый11) Автоматика: водозащищённый, в водозащитном исполнении (напр. об электродвигателе)12) Океанология: защищённый от воды13) Макаров: влагоупорный, водоупорный слой, герметический, гидроизолировать, гидроизолирующий материал, гидроизоляционный материал, гидрофобная добавка, наносить гидроизоляцию, устраивать гидроизоляцию, в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) -
19 impervious layer
1) Техника: водоупорный слой2) Строительство: водонепроницаемый слой3) Экология: непроницаемый горизонт, непроницаемый пласт, непроницаемый слой -
20 watertight stratum
1) Техника: водонепроницаемый пласт, водоупорный слой2) Макаров: водоупор, непроницаемый слой почвы3) Общая лексика: водонепроницаемый слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоупорный слой — vandeniui nelaidus sluoksnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sluoksnis, kurį sudaro uolienos, esančios žemės paviršiuje ar tam tikrame gylyje, beveik nepraleidžiančios vandens: molis, labai tankios struktūros uolienos ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Водоупор или водоупорный слой грунта — Водоупор или водоупорный слой грунта: малопроницаемый слой грунта, фильтрацией подземных вод через который можно пренебречь... Источник: СП 22.13330.2011. Свод правил. Основания зданий и сооружений. Актуализированная редакция СНиП 2.02.01 83*… … Официальная терминология
Водоупорный горизонт — слой грунта или почвы с очень низкой водопроницаемостью или полной непроницаемостью. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
водоупорный горизонт — (водоупор), толща (слой, пласт) водонепроницаемых или относительно неводопроницаемых горных пород, перекрывающих или подстилающих водоносный горизонт. Различают региональные, местные и локальные водоупоры. Региональные широко распространены,… … Географическая энциклопедия
водонепроницаемый слой — водоупорный слой непроницаемая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водоупорный слойнепроницаемая порода EN retainer … Справочник технического переводчика
Горизонт водоупорный — (син.: водоупор) слой грунта или п., обладающий очень низкой водопроницаемостью (“относительный водоупор”) или полностью водонепроницаемый (“абсолютный водоупор”) … Толковый словарь по почвоведению
ДРЕНАЖ ПРОДОЛЬНЫЙ — прокладывается вдоль линии для защиты ее от грунтовых вод. В жел. дор. деле к этой категории относятся дренажи, ограждающие выемки или насыпи и устраиваемые с верховой нагорной стороны полотна. Назначение Д. п. у выемок прекращение доступа… … Технический железнодорожный словарь
Колодцы — (в санитарном отношении). Качество колодезной воды находится в зависимости, главным образом, от глубины колодцев; поэтому с санитарной точки зрения необходимо различать два вида К.: мелкие, или поверхностные, и глубокие. Однако, ни в технике, ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Артезианские воды — saturation level уровень грунтовых вод; Artesian well артезианская скважина; Pervious strata водоносный слой; Impervious strata водоупорный слой породы Артезианские воды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эт … Википедия
СССР. Физико-географические зоны — Территория СССР лежит в 4 географических поясах: арктическом, где расположена зона арктических пустынь; субарктическом с зонами тундры и лесотундры; умеренном с зонами тайги, смешанных и широколиственных лесов (их можно рассматривать и… … Большая советская энциклопедия
Городня уездный город Черниговской губернии — уездный город Черниговской губернии, при речке Городне, в 45 вер. к С от Чернигова, на Либаво Роменской жел. дор. Во время польского владычества Г. была селением и называлась Хвоща. В 1648 году посланный Богданом Хмельницким полководец Родак… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона